1
00:01:22,312 --> 00:01:27,312
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:27,312 --> 00:01:32,312
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:01:32,312 --> 00:01:34,521
Esto es inesperado.

4
00:01:40,604 --> 00:01:46,771
Pensé que ya estaría muerto hace mucho tiempo.

5
00:01:51,146 --> 00:01:51,147
Parece que arruinaste la "entrega"

6
00:01:51,147 --> 00:01:55,812
se suponía que debías hacer.

7
00:01:55,812 --> 00:01:55,813
¿eres tú el indicado?

8
00:01:55,813 --> 00:01:58,562
¿Quién le pidió que entregara esto?

9
00:01:58,771 --> 00:02:02,354
No, sólo soy un trabajador contratado.

10
00:02:02,562 --> 00:02:04,937
No me digas que fuiste tú quien hizo eso.

11
00:02:04,937 --> 00:02:07,271
Sí, ese era yo.

12
00:02:07,271 --> 00:02:07,272
No sabía que era tan importante.

13
00:02:07,272 --> 00:02:09,896
Lo lamento.

14
00:02:10,729 --> 00:02:13,312
¿Por qué te disculpas conmigo?

15
00:02:13,312 --> 00:02:13,313
No podría importarme menos

16
00:02:13,313 --> 00:02:17,646
quién estropea cualquier envío.

17
00:02:18,312 --> 00:02:21,396
Mi negocio es sólo con ese.

18
00:02:23,396 --> 00:02:26,937
Estoy aquí para traerlo conmigo.

19
00:02:27,187 --> 00:02:30,271
¿Quieres decir que viniste a recoger a Rolo?

20
00:02:32,187 --> 00:02:32,188
Sí, eso es correcto.

21
00:02:32,188 --> 00:02:35,771
Vale bastante.

22
00:02:38,187 --> 00:02:39,146
¡Parar!

23
00:02:42,812 --> 00:02:44,687
¿De dónde vino eso?

24
00:02:45,521 --> 00:02:48,146
Estás en mi camino.

25
00:02:50,687 --> 00:02:54,354
Entonces, ¿te importaría entregármelo?

26
00:02:55,187 --> 00:02:57,354
¿Estás hablando de Rolo?

27
00:02:57,354 --> 00:02:59,104
No sé su nombre.

28
00:02:59,104 --> 00:02:59,105
El que está detrás de ti,

29
00:02:59,105 --> 00:03:04,104
vale algo de dinero real.

30
00:03:04,104 --> 00:03:05,854
Su cadáver, quiero decir.

31
00:03:08,354 --> 00:03:08,355
Dijiste que su cadáver...

32
00:03:08,355 --> 00:03:11,187
¿Qué quieres decir con eso?

33
00:03:11,187 --> 00:03:11,188
Podría traerlo de vuelta con vida

34
00:03:11,188 --> 00:03:15,771
y dejar que mi cliente lo mate.

35
00:03:16,521 --> 00:03:17,729
¿Pero por qué tomarse la molestia?

36
00:03:18,312 --> 00:03:21,187
Les estoy haciendo un favor, ¿sabes?

37
00:03:21,187 --> 00:03:21,188
realmente no entiendo

38
00:03:21,188 --> 00:03:23,979
de lo que estás hablando.

39
00:03:24,229 --> 00:03:26,479
No tienes que entender.

40
00:03:29,646 --> 00:03:30,479
¡Parar!

41
00:03:32,604 --> 00:03:34,437
¿Lo que está sucediendo?

42
00:03:34,437 --> 00:03:34,438
Tanto el Instructor como ese hombre misterioso

43
00:03:34,438 --> 00:03:38,312
¡Se están moviendo tan rápido que no puedo ver nada!

44
00:03:38,729 --> 00:03:38,730
Señora Lynneburg,

45
00:03:38,730 --> 00:03:42,104
Asegúrate de no alejarte de mi lado.

46
00:03:42,812 --> 00:03:46,062
Eres... raro, ¿no?

47
00:03:48,104 --> 00:03:49,271
¡Parar!

48
00:03:58,729 --> 00:04:01,271
Estás en mi camino.

49
00:04:02,271 --> 00:04:02,272
Empezaré simplemente cortándote la cabeza.

50
00:04:02,272 --> 00:04:06,021
De inmediato, supongo.

51
00:04:11,937 --> 00:04:12,937
¡Parar!

52
00:04:26,979 --> 00:04:29,104
Esto es increíble.

53
00:04:29,854 --> 00:04:32,021
Sólo un golpe con esa pequeña espada...

54
00:04:32,021 --> 00:04:33,896
Es ridículamente fuerte.

55
00:04:33,896 --> 00:04:36,479
Como esa vaca con la que peleé antes.

56
00:04:36,479 --> 00:04:38,896
No, es incluso más fuerte que eso.

57
00:04:43,437 --> 00:04:45,396
Que raro...

58
00:04:49,271 --> 00:04:50,021
¡Parada!

59
00:04:53,396 --> 00:04:54,437
Esto es malo.

60
00:04:54,687 --> 00:04:54,688
Todo lo que puedo hacer es evitar

61
00:04:54,688 --> 00:04:56,937
sus ataques a la intuición únicamente.

62
00:04:57,312 --> 00:04:57,313
Luchando contra él mientras proteges a Rolo

63
00:04:57,313 --> 00:05:01,312
me va a atropellar eventualmente.

64
00:05:01,437 --> 00:05:04,062
¿Por qué... no quieres morir?

65
00:05:07,687 --> 00:05:09,771
Esa intensidad es irreal...

66
00:05:09,771 --> 00:05:11,854
No puedo acercarme más.

67
00:05:15,312 --> 00:05:16,312
¡Inés!

68
00:05:16,312 --> 00:05:16,313
Esta situación es peligrosa,

69
00:05:16,313 --> 00:05:18,812
así que por favor quédese un poco más atrás.

70
00:05:18,812 --> 00:05:18,813
Si descuidadamente nos acercamos demasiado

71
00:05:18,813 --> 00:05:20,937
Seremos arrastrados por esta escaramuza.

72
00:05:21,812 --> 00:05:21,813
no hay error

73
00:05:21,813 --> 00:05:25,729
esa extraña apariencia.

74
00:05:25,729 --> 00:05:27,771
Ese es el Hombre Muerto.

75
00:05:27,771 --> 00:05:28,937
¿El hombre muerto?

76
00:05:29,521 --> 00:05:29,522
El ex aventurero de rango S,

77
00:05:29,522 --> 00:05:33,562
Hombre Muerto Zadu.

78
00:05:33,562 --> 00:05:35,687
Hombre Muerto Zadu...

79
00:05:39,604 --> 00:05:41,312
¡Ah, sí, estoy de acuerdo!

80
00:05:41,312 --> 00:05:42,771
Eso estaría bien.

81
00:05:43,396 --> 00:05:44,562
Perdóneme.

82
00:05:45,062 --> 00:05:46,229
¿Inés?

83
00:05:46,229 --> 00:05:46,230
pensé que eras

84
00:05:46,230 --> 00:05:48,271
ayudando a los guardias.

85
00:05:48,271 --> 00:05:51,062
Encontré esto mientras lo hacía.

86
00:05:51,062 --> 00:05:53,354
Son documentos de un caso sin resolver.

87
00:05:53,354 --> 00:05:56,562
"El objetivo previsto está muerto".

88
00:05:56,562 --> 00:05:56,563
Eso es lo que dice,

89
00:05:56,563 --> 00:05:58,771
Entonces, ¿por qué seguimos actuando como si esto estuviera en curso?

90
00:05:58,771 --> 00:06:02,146
Oh, eso ya está hecho.

91
00:06:02,146 --> 00:06:04,812
Oficialmente, el objetivo ya está muerto.

92
00:06:04,812 --> 00:06:05,979
¿Oficialmente?

93
00:06:05,979 --> 00:06:08,062
Hombre Muerto Zadu.

94
00:06:08,062 --> 00:06:08,063
Se convirtió en un aventurero de rango S.

95
00:06:08,063 --> 00:06:10,812
a una edad temprana,

96
00:06:10,812 --> 00:06:13,979
y luego se convirtió en un objetivo para los rangos S.

97
00:06:14,396 --> 00:06:17,396
¿Un objetivo de rango S que es humano?

98
00:06:17,396 --> 00:06:18,979
Suena divertido.

99
00:06:18,979 --> 00:06:21,771
Iré a buscar a un tipo como él por ti.

100
00:06:21,771 --> 00:06:22,646
No.

101
00:06:23,187 --> 00:06:25,396
Recomendaría no pelear con él.

102
00:06:25,396 --> 00:06:27,896
Sí, es una decisión inteligente.

103
00:06:28,146 --> 00:06:29,187
¿Qué?

104
00:06:29,187 --> 00:06:29,188
Es tan malo que asusta

105
00:06:29,188 --> 00:06:31,854
los instructores, ¿eh?

106
00:06:31,854 --> 00:06:33,187
Déjame ver esos.

107
00:06:33,187 --> 00:06:34,396
En absoluto.

108
00:06:34,396 --> 00:06:34,397
Es más como Zadu

109
00:06:34,397 --> 00:06:38,229
Es demasiado fuerte para cualquiera.

110
00:06:38,229 --> 00:06:38,230
No queremos enviar

111
00:06:38,230 --> 00:06:40,604
más gente sólo para que la maten.

112
00:06:40,604 --> 00:06:41,646
Precisamente.

113
00:06:41,646 --> 00:06:41,647
No veo ningún beneficio en nosotros.

114
00:06:41,647 --> 00:06:45,937
Voy a luchar con él ahora mismo.

115
00:06:47,354 --> 00:06:48,854
¿Tienes curiosidad?

116
00:06:49,937 --> 00:06:50,937
Sí.

117
00:06:51,646 --> 00:06:51,647
Cuando era niño, dominaba el antiguo arte.

118
00:06:51,647 --> 00:06:56,937
de la alquimia enana,

119
00:06:57,146 --> 00:06:57,147
y a la tierna edad de 13 años

120
00:06:57,147 --> 00:07:02,437
se ganó el nombre de "Dragon Slayer".

121
00:07:02,437 --> 00:07:04,021
¡¿A los 13?!

122
00:07:04,021 --> 00:07:05,687
¡¿Era más prodigio que yo?!

123
00:07:06,021 --> 00:07:06,022
Sus habilidades continuaron

124
00:07:06,022 --> 00:07:08,687
para ser reconocido después de eso,

125
00:07:08,687 --> 00:07:11,687
su reputación se extendió a tierras extranjeras,

126
00:07:11,687 --> 00:07:11,688
y se convirtió en la cima

127
00:07:11,688 --> 00:07:15,687
de todos los aventureros.

128
00:07:16,104 --> 00:07:16,105
Dios, suena como

129
00:07:16,105 --> 00:07:20,646
el perfecto héroe de cuento de hadas.

130
00:07:20,646 --> 00:07:23,229
¿Por qué una persona así es un objetivo?

131
00:07:23,479 --> 00:07:23,480
No siempre usó su abundancia.

132
00:07:23,480 --> 00:07:27,562
de talentos y técnicas

133
00:07:27,562 --> 00:07:29,229
por las cosas correctas.

134
00:07:29,771 --> 00:07:31,729
Está tal como está escrito allí.

135
00:07:32,937 --> 00:07:32,938
"36 miembros de una familia de comerciantes

136
00:07:32,938 --> 00:07:36,979
de Sarenza, todos asesinados."

137
00:07:37,771 --> 00:07:39,896
¡¿Realmente mató a gente común ?!

138
00:07:40,104 --> 00:07:41,646
Algunos en la asociación gremial.

139
00:07:41,646 --> 00:07:41,647
incluso sugirió que debería ser

140
00:07:41,647 --> 00:07:45,854
despojado de su licencia de aventurero.

141
00:07:45,979 --> 00:07:45,980
Sin embargo, las contribuciones que hizo

142
00:07:45,980 --> 00:07:50,562
al gremio fueron importantes.

143
00:07:50,562 --> 00:07:50,563
También ha bajado a un nivel de desastre.

144
00:07:50,563 --> 00:07:54,229
amenaza de un monstruo por su cuenta.

145
00:07:54,354 --> 00:07:54,355
En definitiva, porque la opinión

146
00:07:54,355 --> 00:07:58,979
sobre cómo tratar con Zadu estaba dividido,

147
00:07:58,979 --> 00:08:01,229
ese asunto quedó en suspenso.

148
00:08:01,479 --> 00:08:01,480
Ese hombre acepta cada encargo,

149
00:08:01,480 --> 00:08:05,979
sin discriminación.

150
00:08:05,979 --> 00:08:08,896
Siempre y cuando le haga ganar dinero, claro está.

151
00:08:10,687 --> 00:08:10,688
Para él, la moral, la etiqueta social,

152
00:08:10,688 --> 00:08:14,312
historia de una nación...

153
00:08:14,312 --> 00:08:16,729
todos ellos no tienen sentido.

154
00:08:16,729 --> 00:08:18,812
El mejor ejemplo de esto...

155
00:08:19,604 --> 00:08:22,062
¿Él acabó con un país entero?

156
00:08:28,896 --> 00:08:31,479
Tal como lo solicitó su cliente,

157
00:08:31,479 --> 00:08:31,480
destruyó el ejército

158
00:08:31,480 --> 00:08:34,729
de un país por su cuenta,

159
00:08:34,729 --> 00:08:37,687
y asesinó a toda la familia real.

160
00:08:38,271 --> 00:08:38,272
Era como si hubiera aplastado

161
00:08:38,272 --> 00:08:41,354
una guarida de duendes.

162
00:08:42,354 --> 00:08:44,812
Mucha gente se dio cuenta.

163
00:08:45,312 --> 00:08:45,313
Era como si no tuviera concepto

164
00:08:45,313 --> 00:08:49,979
del bien y del mal.

165
00:08:52,521 --> 00:08:52,522
Zadu ha sido desafiado

166
00:08:52,522 --> 00:08:55,562
por multitudes de aventureros

167
00:08:55,562 --> 00:08:55,563
cuyo objetivo era el

168
00:08:55,563 --> 00:08:57,979
gran recompensa por su cabeza...

169
00:08:57,979 --> 00:08:57,980
pero solo terminó en una montaña de

170
00:08:57,980 --> 00:09:00,229
cadáveres como monto de la recompensa

171
00:09:00,229 --> 00:09:01,854
fue más y más alto.

172
00:09:02,687 --> 00:09:02,688
Para evitar más

173
00:09:02,688 --> 00:09:05,896
bajas sin sentido,

174
00:09:05,896 --> 00:09:05,897
el gremio anunció públicamente

175
00:09:05,897 --> 00:09:08,729
que fue asesinado con éxito.

176
00:09:08,729 --> 00:09:11,104
Por eso es "Deadman" Zadu...

177
00:09:11,104 --> 00:09:12,604
Ah, maldita sea.

178
00:09:12,604 --> 00:09:16,437
Ahora mi colección básicamente ha desaparecido.

179
00:09:16,854 --> 00:09:19,146
Lamento haberlos roto todos,

180
00:09:19,146 --> 00:09:19,147
pero es tu culpa por de repente

181
00:09:19,147 --> 00:09:21,646
atacándonos de la nada, ¿sabes?

182
00:09:21,646 --> 00:09:24,479
Oh, no espero una disculpa.

183
00:09:25,229 --> 00:09:26,396
Pero aun así,

184
00:09:26,396 --> 00:09:28,104
Puedo entender el mitril,

185
00:09:28,104 --> 00:09:28,105
pero oricalco y colmillo de dragón

186
00:09:28,105 --> 00:09:32,979
no te rompas tan fácilmente.

187
00:09:33,229 --> 00:09:33,230
¿Ah, de verdad?

188
00:09:33,230 --> 00:09:35,729
¿Quieres que te reembolse?

189
00:09:36,771 --> 00:09:39,896
Sí, eres bastante raro, ¿eh?

190
00:09:40,521 --> 00:09:43,521
Pero lo más extraño es esa espada.

191
00:09:44,354 --> 00:09:48,021
Un tipo raro que usa una espada extraña.

192
00:09:48,646 --> 00:09:50,271
Bueno, está bien.

193
00:09:50,271 --> 00:09:52,437
Iré a lo seguro hoy...

194
00:09:54,979 --> 00:09:56,812
y usa esto en su lugar.

195
00:10:04,937 --> 00:10:06,021
Eso no puede ser...

196
00:10:06,021 --> 00:10:06,022
Su única espada se rompe

197
00:10:06,022 --> 00:10:09,687
en decenas de otros.

198
00:10:11,062 --> 00:10:11,063
Y en un abrir y cerrar de ojos,

199
00:10:11,063 --> 00:10:14,187
se necesitan varios cientos de vidas.

200
00:10:14,187 --> 00:10:14,188
Un arma mortal que transmutó.

201
00:10:14,188 --> 00:10:17,187
por su propia mano...

202
00:10:17,187 --> 00:10:19,396
La Cruz de Plata.

203
00:10:22,854 --> 00:10:22,855
Destruye tantos como quieras.

204
00:10:22,855 --> 00:10:26,187
No me importa.

205
00:10:26,187 --> 00:10:29,021
Puedo hacer más fácilmente, ¿sabes?

206
00:10:33,354 --> 00:10:33,355
Destruye tantos como quieras.

207
00:10:33,355 --> 00:10:36,521
No me importa.

208
00:10:36,521 --> 00:10:39,687
Puedo hacer más fácilmente, ¿sabes?

209
00:10:40,021 --> 00:10:40,937
¡Parar!

210
00:10:43,187 --> 00:10:44,479
¡Instructor Noor!

211
00:10:45,271 --> 00:10:47,562
¡Sabía que no podría manejar todo esto!

212
00:10:48,812 --> 00:10:49,812
¡Parar!

213
00:10:52,854 --> 00:10:53,937
¡Esto es malo!

214
00:10:53,937 --> 00:10:56,312
Hay demasiadas Cruces de Plata.

215
00:10:56,312 --> 00:10:58,604
¡A este paso, ambos morirán!

216
00:10:59,271 --> 00:11:01,104
¡Necesitan mi ayuda!

217
00:11:02,979 --> 00:11:04,354
Debo recomponerme.

218
00:11:04,854 --> 00:11:04,855
Mi misión es asegurarme de que Lady Lynneburg

219
00:11:04,855 --> 00:11:09,687
llega sano y salvo al exilio.

220
00:11:09,687 --> 00:11:12,854
Tengo que determinar con calma mis prioridades.

221
00:11:13,937 --> 00:11:16,146
Lo primero que debo hacer es...

222
00:11:18,979 --> 00:11:20,437
Señora Lynneburg.

223
00:11:22,062 --> 00:11:22,063
¿Puedo tener tu permiso?

224
00:11:22,063 --> 00:11:25,562
para dejarte y ayudar en la batalla?

225
00:11:25,562 --> 00:11:27,354
¡Hagámoslo de nuevo!

226
00:11:27,771 --> 00:11:28,604
¡Parar!

227
00:11:29,271 --> 00:11:30,229
¡Parar!

228
00:11:30,896 --> 00:11:33,604
Contrarrestar eso es lo mejor que puedo hacer.

229
00:11:33,979 --> 00:11:35,562
¡Llego demasiado tarde para eso!

230
00:11:35,562 --> 00:11:36,979
Escudo Divino!

231
00:11:38,979 --> 00:11:39,729
¡Está bien!

232
00:11:39,729 --> 00:11:40,562
¡Parar!

233
00:11:47,771 --> 00:11:47,772
Mi deber es proteger a Lady Lynneburg.

234
00:11:47,772 --> 00:11:52,229
a toda costa.

235
00:11:54,229 --> 00:11:55,396
Precisamente por eso...

236
00:11:57,729 --> 00:12:01,062
No dejaré que este hombre muera.

237
00:12:01,521 --> 00:12:03,479
Mis disculpas, pero finalmente estoy aquí.

238
00:12:03,896 --> 00:12:06,229
Inés... Eres un salvavidas.

239
00:12:07,604 --> 00:12:08,979
Escudo Divino!

240
00:12:12,812 --> 00:12:15,937
Ese escudo de luz es como una espada.

241
00:12:15,937 --> 00:12:18,646
Pero no parece que ninguno vaya a golpearle.

242
00:12:19,021 --> 00:12:19,022
Incluso sus espadas plateadas

243
00:12:19,022 --> 00:12:22,687
están escapando de sus ataques.

244
00:12:26,146 --> 00:12:27,229
Señor Noor.

245
00:12:28,146 --> 00:12:28,147
Esta situación no cambiará

246
00:12:28,147 --> 00:12:30,937
si seguimos luchando así.

247
00:12:31,187 --> 00:12:33,562
Me centraré en la defensa por ahora.

248
00:12:33,562 --> 00:12:36,312
Lo siento, pero ¿puedes eliminarlo?

249
00:12:37,437 --> 00:12:37,438
Un enjambre de espadas volando alrededor

250
00:12:37,438 --> 00:12:41,312
como un ser vivo...

251
00:12:42,479 --> 00:12:42,480
Aunque en el pasado golpeé a un pájaro.

252
00:12:42,480 --> 00:12:45,729
Eso fue más rápido que esto.

253
00:12:48,562 --> 00:12:50,396
El colmillo de esa rana...

254
00:12:50,396 --> 00:12:51,729
Quizás esto funcione.

255
00:12:51,729 --> 00:12:52,687
Inés.

256
00:12:52,687 --> 00:12:53,979
¿Puedes hacerlo?

257
00:12:56,146 --> 00:12:57,146
Sí.

258
00:12:57,146 --> 00:12:57,147
A mi señal, ¿podrías eliminar

259
00:12:57,147 --> 00:13:00,729
¿Solo el escudo que está frente a mí?

260
00:13:01,104 --> 00:13:03,021
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?

261
00:13:03,021 --> 00:13:05,729
Tal vez... creo que puedo arreglármelas.

262
00:13:05,729 --> 00:13:07,437
Mejora física.

263
00:13:08,979 --> 00:13:09,854
¡Ahora!

264
00:13:12,312 --> 00:13:14,021
¡Lanzamiento de piedras!

265
00:13:16,979 --> 00:13:19,771
Las Cruces de Plata se están haciendo añicos.

266
00:13:20,021 --> 00:13:20,022
¿Arrojó el Dragón de la Muerte Negra?

267
00:13:20,022 --> 00:13:23,229
¿Uñas y colmillos?

268
00:13:24,021 --> 00:13:24,022
Tengo mucha munición

269
00:13:24,022 --> 00:13:27,604
¡así que seguiré tirándolos!

270
00:13:27,604 --> 00:13:28,729
Bueno.

271
00:13:30,396 --> 00:13:32,021
¡Lanzamiento de piedras!

272
00:13:35,312 --> 00:13:36,729
Instructora Noor...

273
00:13:37,021 --> 00:13:38,646
He sacado bastantes.

274
00:13:38,646 --> 00:13:40,062
Sólo un poquito más...

275
00:13:44,687 --> 00:13:45,646
¡Parada!

276
00:13:51,854 --> 00:13:53,187
Eso estuvo cerca.

277
00:13:53,187 --> 00:13:54,646
Casi me asustas.

278
00:13:54,646 --> 00:13:56,771
De vuelta a ti.

279
00:13:56,771 --> 00:13:59,146
¿Cómo bloqueaste ese?

280
00:14:02,562 --> 00:14:02,563
Además, este es adamantita,

281
00:14:02,563 --> 00:14:08,312
Entonces, ¿cómo lo rompiste?

282
00:14:08,312 --> 00:14:08,313
Lo lamento,

283
00:14:08,313 --> 00:14:12,729
pero venías para un ataque.

284
00:14:12,729 --> 00:14:15,271
Como dije, no necesito una disculpa.

285
00:14:15,271 --> 00:14:15,272
Pero tengo que compensar

286
00:14:15,272 --> 00:14:18,146
lo que he perdido, ¿sabes?

287
00:14:19,104 --> 00:14:20,104
¡Parar!

288
00:14:20,979 --> 00:14:20,980
¿Podrías por favor detenerte?

289
00:14:20,980 --> 00:14:23,312
con los ataques sorpresa?

290
00:14:24,437 --> 00:14:27,312
Esa espada seguro que es rara.

291
00:14:27,604 --> 00:14:29,771
Quiero decir, tú también.

292
00:14:30,062 --> 00:14:30,063
¿Cómo has podido ver?

293
00:14:30,063 --> 00:14:34,521
mis ataques y luego usarlos para contrarrestar?

294
00:14:34,521 --> 00:14:36,312
Uhh... ¿Simplemente lo hago?

295
00:14:36,729 --> 00:14:36,730
Siento que debe haber

296
00:14:36,730 --> 00:14:40,271
más que eso...

297
00:14:41,021 --> 00:14:42,604
¿Lo vas a hacer de nuevo?

298
00:14:42,604 --> 00:14:43,562
No.

299
00:14:44,021 --> 00:14:45,937
Es un dolor de cabeza recuperar el mithril.

300
00:14:45,937 --> 00:14:45,938
después de que se rompa

301
00:14:45,938 --> 00:14:48,104
por todas partes.

302
00:14:48,104 --> 00:14:50,646
Estoy cerrando la tienda por hoy.

303
00:14:51,396 --> 00:14:53,604
Entonces te vas ahora, ¿verdad?

304
00:14:53,604 --> 00:14:54,562
Sí.

305
00:14:54,562 --> 00:14:54,563
Escuché que está a punto de haber un evento llamativo.

306
00:14:54,563 --> 00:14:57,896
"celebración" en la capital real.

307
00:14:57,896 --> 00:14:57,897
Pero parece que probablemente debería

308
00:14:57,897 --> 00:15:00,812
deja de ir a eso también.

309
00:15:01,229 --> 00:15:01,230
¿Qué quieres decir?

310
00:15:01,230 --> 00:15:04,146
¿Hay una celebración en la capital?

311
00:15:04,437 --> 00:15:04,438
Tampoco conozco los detalles

312
00:15:04,438 --> 00:15:09,146
pero parece que será realmente extravagante.

313
00:15:09,729 --> 00:15:09,730
Ahora bien, ya me he divertido bastante.

314
00:15:09,730 --> 00:15:13,937
así que supongo que lo empacaré.

315
00:15:14,646 --> 00:15:16,854
Nos vemos, bicho raro.

316
00:15:17,146 --> 00:15:18,562
Vale, adiós.

317
00:15:21,729 --> 00:15:21,730
Eres... realmente bastante extraño,

318
00:15:21,730 --> 00:15:24,896
¿no es así?

319
00:15:25,104 --> 00:15:28,354
¿Lo soy? No me parece.

320
00:15:29,396 --> 00:15:29,397
He visto mucha gente extraña

321
00:15:29,397 --> 00:15:33,229
hasta ahora,

322
00:15:33,229 --> 00:15:33,230
pero incluso entre todos ellos,

323
00:15:33,230 --> 00:15:36,396
Eres excepcionalmente chiflado.

324
00:15:37,812 --> 00:15:40,437
Considérate afortunado, gente demonio.

325
00:15:40,646 --> 00:15:40,647
Habría ganado mucho dinero

326
00:15:40,647 --> 00:15:44,396
traerte de vuelta conmigo.

327
00:15:44,396 --> 00:15:46,146
Qué pérdida.

328
00:15:48,271 --> 00:15:49,021
Sin embargo...

329
00:15:49,021 --> 00:15:49,937
¡Parada!

330
00:15:50,896 --> 00:15:52,687
¿Puedes por favor dejarlo descansar?

331
00:15:54,229 --> 00:15:58,062
No puedo hacer nada con este tipo aquí.

332
00:16:10,604 --> 00:16:10,605
Una celebración extravagante

333
00:16:10,605 --> 00:16:12,729
en la capital real?

334
00:16:12,729 --> 00:16:14,771
¿Es eso lo que dijo ese hombre?

335
00:16:14,771 --> 00:16:15,937
Sí.

336
00:16:16,146 --> 00:16:16,147
¿Están ustedes dos interesados?

337
00:16:16,147 --> 00:16:19,646
Suena como una gran fiesta.

338
00:16:19,854 --> 00:16:21,187
Tengo curiosidad.

339
00:16:21,187 --> 00:16:22,854
Me pregunto qué está pasando.

340
00:16:22,854 --> 00:16:23,854
¿Oh sí?

341
00:16:23,854 --> 00:16:23,855
En ese caso, ¿qué tal

342
00:16:23,855 --> 00:16:25,979
¿Volvemos un ratito?

343
00:16:25,979 --> 00:16:26,896
¿Eh?

344
00:16:27,437 --> 00:16:27,438
Realmente no estamos tan lejos de la ciudad.

345
00:16:27,438 --> 00:16:30,312
¿sabes?

346
00:16:30,979 --> 00:16:33,437
Además, no podemos llevar a Rolo a Mithra.

347
00:16:33,437 --> 00:16:33,438
pero no hay mucho problema

348
00:16:33,438 --> 00:16:35,771
si vamos a la capital ¿no?

349
00:16:35,771 --> 00:16:38,062
Pero, señor Noor, no estoy seguro...

350
00:16:38,062 --> 00:16:38,854
No podemos.

351
00:16:40,854 --> 00:16:43,312
¿Qué ocurre? ¿Tienes frío, Rolo?

352
00:16:43,312 --> 00:16:44,854
No te ves muy bien.

353
00:16:44,854 --> 00:16:48,271
¿Son todos... de la capital real?

354
00:16:48,604 --> 00:16:49,937
Sí.

355
00:16:49,937 --> 00:16:49,938
Parece que no todos podemos ir

356
00:16:49,938 --> 00:16:52,021
en nuestro viaje juntos,

357
00:16:52,021 --> 00:16:52,022
así que pensé que sería

358
00:16:52,022 --> 00:16:54,354
Es una buena idea volver temporalmente.

359
00:16:54,354 --> 00:16:55,271
¿No quieres?

360
00:16:55,979 --> 00:16:58,521
No... eso no es todo.

361
00:16:58,521 --> 00:17:01,312
No puedes regresar... Simplemente no puedes.

362
00:17:03,146 --> 00:17:04,562
¿Qué quieres decir?

363
00:17:04,562 --> 00:17:05,812
Escuché algo.

364
00:17:06,521 --> 00:17:06,522
el mas grande

365
00:17:06,522 --> 00:17:09,437
Se dirige a la capital real.

366
00:17:09,937 --> 00:17:09,938
Y es lo suficientemente fuerte

367
00:17:09,938 --> 00:17:12,854
para borrar toda la ciudad.

368
00:17:13,646 --> 00:17:16,312
Eso es lo que les oí decir.

369
00:17:16,896 --> 00:17:16,897
Dijeron que el Dragón de la Muerte Negra

370
00:17:16,897 --> 00:17:20,812
¡Palidecerá en comparación con este espectáculo!

371
00:17:22,396 --> 00:17:24,062
¿Qué significa eso?

372
00:17:29,312 --> 00:17:29,313
Inés, volvamos a la capital.

373
00:17:29,313 --> 00:17:32,146
ahora mismo.

374
00:17:32,146 --> 00:17:32,147
La situación parece ser

375
00:17:32,147 --> 00:17:34,812
Más urgente de lo que pensaba.

376
00:17:35,062 --> 00:17:37,354
Instructor, ¿está bien con eso?

377
00:17:37,604 --> 00:17:39,271
Sí, claro.

378
00:17:39,812 --> 00:17:40,979
Espere por favor.

379
00:17:41,479 --> 00:17:43,562
No puedo aceptar esto.

380
00:17:43,562 --> 00:17:45,146
Lord Rein me dijo-

381
00:17:45,146 --> 00:17:46,271
Lo sé.

382
00:17:47,062 --> 00:17:47,063
Él te dijo que si

383
00:17:47,063 --> 00:17:49,062
cualquier cosa pasa en la capital,

384
00:17:49,062 --> 00:17:51,479
escapar conmigo a Mitra.

385
00:17:51,479 --> 00:17:53,562
Eso es lo que te dijo que hicieras, ¿correcto?

386
00:17:53,687 --> 00:17:55,312
¿Cómo sabes eso?

387
00:17:55,687 --> 00:17:57,187
Porque soy su hermana pequeña.

388
00:17:57,521 --> 00:18:00,437
Sé que así es como piensa mi hermano.

389
00:18:00,937 --> 00:18:00,938
Pero ¿qué crees que pasará?

390
00:18:00,938 --> 00:18:04,604
si soy el único que huye?

391
00:18:04,604 --> 00:18:04,605
deberíamos dirigirnos allí

392
00:18:04,605 --> 00:18:06,812
¡Inmediatamente y díselo!

393
00:18:06,812 --> 00:18:06,813
Deben saber de la

394
00:18:06,813 --> 00:18:08,854
peligro inminente en el que se encuentra la capital.

395
00:18:08,854 --> 00:18:09,937
Pero...

396
00:18:09,937 --> 00:18:09,938
Conoces la historia de la gente demonio y

397
00:18:09,938 --> 00:18:14,729
cómo han perdido su patria, ¿verdad?

398
00:18:15,812 --> 00:18:17,562
Incluso si intentamos escapar ahora,

399
00:18:17,562 --> 00:18:17,563
seguramente sufriremos

400
00:18:17,563 --> 00:18:20,729
la misma suerte que ellos.

401
00:18:23,979 --> 00:18:25,396
Como desées.

402
00:18:26,771 --> 00:18:28,396
Volvamos a la capital real.

403
00:18:28,687 --> 00:18:30,396
Pero, señora Lynneburg...

404
00:18:30,396 --> 00:18:30,397
No bajo ninguna circunstancia

405
00:18:30,397 --> 00:18:33,896
deja mi lado.

406
00:18:33,896 --> 00:18:36,062
Gracias Inés.

407
00:18:37,021 --> 00:18:39,354
Rolo, ¿qué harás?

408
00:18:39,354 --> 00:18:39,355
Si no quieres venir con nosotros,

409
00:18:39,355 --> 00:18:43,771
Probablemente sea mejor si nos separamos aquí.

410
00:18:46,229 --> 00:18:48,021
Yo también iré.

411
00:18:50,146 --> 00:18:52,646
Tal vez no pueda hacer nada,

412
00:18:52,646 --> 00:18:52,647
pero quienquiera que traiga ese monstruo

413
00:18:52,647 --> 00:18:56,021
Debe ser uno de nosotros, los demonios.

414
00:18:56,146 --> 00:18:56,147
¿Ah, de verdad?

415
00:18:56,147 --> 00:19:00,354
Ser gente demonio seguramente es mucho trabajo.

416
00:19:05,146 --> 00:19:05,147
Estoy seguro de la educación de este chico.

417
00:19:05,147 --> 00:19:10,812
ha dolido al Instructor.

418
00:19:11,354 --> 00:19:13,604
Es una persona de gran corazón.

419
00:19:14,312 --> 00:19:16,312
Al menos, comparado conmigo...

420
00:19:18,229 --> 00:19:19,312
deseo...

421
00:19:19,479 --> 00:19:21,437
Podría haber comido un bocado...

422
00:19:22,396 --> 00:19:23,812
de esa rana venenosa.

423
00:19:29,229 --> 00:19:29,230
Sinceramente sería mentira

424
00:19:29,230 --> 00:19:32,812
decir que no estoy preocupado.

425
00:19:33,104 --> 00:19:35,354
Pero si el Instructor Noor,

426
00:19:35,354 --> 00:19:35,355
quien luchó contra ambos

427
00:19:35,355 --> 00:19:37,521
ese dragón de la muerte negra

428
00:19:37,521 --> 00:19:37,522
y ese legendario

429
00:19:37,522 --> 00:19:40,229
Deadman Zadu, está con nosotros,

430
00:19:40,229 --> 00:19:41,312
Entonces tal vez estemos bien.

431
00:19:41,562 --> 00:19:42,979
¡Rolo, mira!

432
00:19:42,979 --> 00:19:42,980
hay algunos

433
00:19:42,980 --> 00:19:45,312
caballos salvajes por allá!

434
00:19:45,646 --> 00:19:47,854
Eh... sí.

435
00:19:48,187 --> 00:19:48,188
Bien, como princesa del Reino de Clays,

436
00:19:48,188 --> 00:19:53,104
mi deber no es huir.

437
00:19:53,562 --> 00:19:55,062
Tengo que traerlo.

438
00:19:55,062 --> 00:19:55,063
Este hombre que saltó

439
00:19:55,063 --> 00:19:59,104
sacado directamente de la historia de un héroe épico.

440
00:19:59,521 --> 00:20:02,771
Debe regresar a la capital real.

441
00:20:02,771 --> 00:20:05,812
Aunque me cueste la vida.

442
00:20:06,271 --> 00:20:08,812
Inés, vámonos lo más rápido posible.

443
00:20:08,812 --> 00:20:09,896
¡Bueno!

444
00:20:22,021 --> 00:20:23,229
¡Reportando!

445
00:20:23,229 --> 00:20:23,230
Casi todos los ciudadanos del

446
00:20:23,230 --> 00:20:27,562
El casco antiguo de la ciudad ha sido evacuado.

447
00:20:27,562 --> 00:20:28,729
Está bien.

448
00:20:29,354 --> 00:20:29,355
Los esfuerzos del

449
00:20:29,355 --> 00:20:31,896
Los Seis Soberanos han dado sus frutos,

450
00:20:31,896 --> 00:20:31,897
y creemos que tienen

451
00:20:31,897 --> 00:20:34,271
defendió la emboscada del enemigo.

452
00:20:34,479 --> 00:20:35,396
Bien.

453
00:20:35,396 --> 00:20:35,397
Pero todavía debería haber

454
00:20:35,397 --> 00:20:37,354
viene otra ola.

455
00:20:37,354 --> 00:20:37,355
El Cuerpo Secreto está llevando a cabo

456
00:20:37,355 --> 00:20:40,604
una búsqueda desesperada del enemigo,

457
00:20:40,604 --> 00:20:42,396
pero no han encontrado señales de ellos.

458
00:20:42,396 --> 00:20:42,397
No, si vienen por nosotros,

459
00:20:42,397 --> 00:20:44,896
lo harán ahora.

460
00:20:44,896 --> 00:20:46,812
Nuestras fuerzas están dispersas,

461
00:20:46,812 --> 00:20:46,813
nos están esperando

462
00:20:46,813 --> 00:20:48,854
para agotarnos,

463
00:20:48,854 --> 00:20:48,855
y deberían estar configurando

464
00:20:48,855 --> 00:20:51,896
para la próxima gran ola.

465
00:20:52,187 --> 00:20:53,479
Señor Rein...

466
00:20:53,812 --> 00:20:53,813
El problema es que no podemos ver en absoluto

467
00:20:53,813 --> 00:20:58,312
cuál será la próxima ola.

468
00:20:58,312 --> 00:20:59,312
¿Dónde está?

469
00:21:00,312 --> 00:21:01,312
¿Al norte?

470
00:21:02,354 --> 00:21:03,312
¿El sur?

471
00:21:04,479 --> 00:21:05,812
O tal vez...

472
00:21:06,437 --> 00:21:07,979
Según Hunter Corp,

473
00:21:07,979 --> 00:21:07,980
no ha habido avistamientos confirmados

474
00:21:07,980 --> 00:21:11,479
de bestias voladoras...

475
00:21:18,062 --> 00:21:19,729
¿Qué es eso?

476
00:21:21,187 --> 00:21:22,229
No puede ser...

477
00:21:22,479 --> 00:21:25,229
¿Está eso por encima de las nubes?

478
00:21:28,729 --> 00:21:29,646
¡Descubrir!

479
00:21:41,771 --> 00:21:43,521
No...

480
00:21:43,521 --> 00:21:44,979
¡Esto no puede estar pasando!

481
00:21:53,021 --> 00:21:55,021
¿Podría ser un Dragón Negro?

482
00:21:55,354 --> 00:21:56,937
No, no lo es.

483
00:21:56,937 --> 00:21:59,062
Es demasiado grande.

484
00:21:59,062 --> 00:22:00,521
Eso es un...

485
00:22:00,521 --> 00:22:03,521
¡Dragón de la Calamidad!

486
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

487
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

488
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy